Das ist nicht schön, aber auch nicht wirklich ein Bug. Tatsächlich verwendest Du vermutlich eine nicht mehr aktueller Version von KOMA-Script. Die Ursache des Problems war in der recht grundsätzlich anderen Vorgehensweise bei der Erstellung des Inhaltsverzeichnisses mit und ohne dieser Option zu suchen. Die einfachste Lösung bestand darin die aux-Datei und ggf. auch die toc-Datei vor dem nächsten LaTeX-Lauf zu löschen. Die Alternative bestand darin, den Fehler zu ignorieren. Er verschwand beim nächsten LaTeX-Lauf von selbst. Inzwischen sollte das Problem nicht mehr auftreten.